My Sunny Home Alvor

☀Regras da casaHouse rules

Tome conta da nossa casa como se fosse sua! No dia do check-in receberá 1 conjunto de chaves: garagem + casa + despensa exterior. A perda destas chaves tem um custo de 40 €. Please take care of our house as if it were your own! On check-in day you will receive 1 set of keys: garage + house + outdoor storage. Losing these keys incurs a €40 charge.

🛏Quarto e ar condicionadoBedroom and air conditioning

No quarto e na sala há ar condicionado silencioso e inteligente, para quente e frio. Pedimos que o utilize apenas quando estiver em casa, com janelas e portas fechadas. Escolha a temperatura — normalmente entre 23 e 25 graus no verão (ou cerca de 21 graus para aquecer) — e aguarde uns minutos. A casa é naturalmente fresca, com portas basculantes a norte e a sul. The bedroom and living room have silent, smart air conditioning for both cooling and heating. Please use it only when you are at home, with windows and doors closed. Set the temperature — usually 23–25 degrees to cool in summer, or around 21 degrees to heat — and wait a few minutes. The house stays naturally cool thanks to tilt-and-turn doors facing north and south.

• Lençóis e toalhas estão incluídos, conforme o número de hóspedes reservado.Fresh linen and towels are provided for the number of guests booked.
• Pode usar todo o roupeiro do lado direito.You can use the entire wardrobe on the right side.
• Carregue os seus aparelhos na entrada USB dos candeeiros da mesa de cabeceira.Charge your devices on the USB socket in the bedside lamps.

📺Sala e Wi-FiLiving room and Wi-Fi

Se reservou a casa para 3 ou 4 pessoas, alguém vai dormir no confortável sofá-cama da sala. Ao fazer a cama, use sempre o protetor de colchão. Bebés até aos 3 anos podem ficar no berço, se solicitado. If you booked the house for 3 or 4 people, someone will sleep on our comfortable sofa bed in the living room. When making the bed, always use the mattress protector. Babies under 3 can stay in the cot, if requested.

• Wi-Fi gratuito — Rede: NOS · Password: ver inscrição na box.Free Wi-Fi — Network: NOS · Password: printed on the box.
• A Smart TV tem acesso gratuito a YouTube, canais portugueses, Netflix e Disney+. Escolha a conta: Guests.The Smart TV has free access to YouTube, Portuguese channels, Netflix and Disney+. Choose the account: Guests.
• Divirtam-se com os jogos de tabuleiro!Have fun with our board games!

☕Cozinha, equipamento e limpezaKitchen, equipment and cleaning

A cozinha está equipada com máquina de café Nespresso — as cápsulas compatíveis vendem-se em qualquer supermercado. Torradeira, micro-ondas, varinha mágica, fervedor, máquina de loiça e máquina de roupa… tudo disponível. Encontra mais utensílios dentro dos armários e numa gaveta escondida por cima dos talheres. Na máquina de loiça, os talheres vão na gaveta superior. The kitchen is equipped with a Nespresso coffee machine — compatible capsules are sold in any supermarket. Toaster, microwave, blender, kettle, dishwasher and washing machine… all available. You'll find more utensils inside the cabinets and in a hidden drawer above the cutlery. In the dishwasher, cutlery goes in the hidden top drawer.

• Ecoponto à saída do condomínio, na estrada principal, à esquerda.Recycling bins just outside the condominium, on the main road, left-hand side.
• Para estadias de mais de 7 noites, pode marcar limpeza extra e muda de roupa, mediante disponibilidade e pagamento extra.For stays longer than 7 nights, extra cleaning and fresh linen/towels can be booked, subject to availability and extra payment.

🚿Casa de banhoBathroom

Na casa de banho tem disponível secador de cabelo, sabonete para as mãos, gel de banho, 2 rolos de papel higiénico e um mini-kit de primeiros socorros. Pode usar a gaveta do móvel para guardar os seus produtos de higiene. In the bathroom you'll find a hair dryer, hand soap, shower gel, 2 toilet paper rolls and a small first aid kit. You can use the cabinet drawer for your toiletries.

• A água é aquecida por esquentador eletrónico automático.Water is heated automatically by an electronic heater.
• Areje a casa de banho depois do duche.Air out the bathroom after your shower.
• Por favor poupe água — seja ecológico e proteja o futuro do nosso planeta!Please save water — be ecological and protect the future of our planet!

Se faltar algum destes essenciais, contacte-nos. Tentaremos repor logo que possível. If any of these essentials are missing, contact us. We'll try to replace them as soon as possible.

🏊Pátios e piscinaPatios and swimming pool

Usufrua do magnífico pátio virado para a piscina. A piscina e o parque infantil são partilhados apenas com os outros apartamentos do condomínio — aproveitem ao máximo! Enjoy the beautiful patio facing the pool. The pool and playground are shared only with the other condominium apartments — make the most of them!

• Há um grelhador na despensa exterior. Grelhe apenas no pátio da entrada junto à cozinha (lado norte), usando o tapete próprio para proteger o chão — assim o fumo não incomoda os vizinhos.There's a barbecue in the outdoor storage. Please grill only on the entrance patio next to the kitchen (north side), using the protector mat — this way the smoke won't disturb the neighbours.
• Não deite cinza no jardim do condomínio. Carvão e acendalhas vendem-se em qualquer supermercado.Don't throw ashes in the condominium garden. Coal and firelighters are sold at any supermarket.
• Temos um chapéu de sol grande para o pátio e outro mais pequeno que pode levar para a piscina.We have a large parasol for the patio and a smaller one you can take to the pool area.

🚗Garagem e acessosGarage and access

Estacionamento seguro disponível. Abra o portão automático com a chave — o lugar é à esquerda, letra C. Pode sair pela porta ao fundo e virar à direita para a nossa casa, R/C C. Secure parking available. Open the automatic gate with the key — the space is on the left, letter C. You can exit through the door at the end and turn right to reach our house, ground floor C (R/C C).

• Entrada a pé na garagem: código fornecido no check-in.Garage entry on foot: code provided at check-in.
• Entrada a pé no condomínio pelo portão verde: código fornecido no check-in, ou use as chaves.Condominium entry on foot through the green gate: code provided at check-in, or use the keys.

🏖Alvor, praia e arredoresAlvor, beach and around

O My Sunny Home Alvor tem uma localização privilegiada — procure no Google Maps por My Sunny Home Alvor e siga as direções (fica perto da pizzaria Mediterraneamente). Está a cerca de 15 minutos a pé do centro da vila de Alvor, onde encontra tudo o que precisa, e a apenas 600 m da linda Praia dos Três Irmãos. My Sunny Home Alvor has a prime location — search Google Maps for My Sunny Home Alvor and follow the directions (we're close to the Mediterraneamente pizzeria). It's about a 15-minute walk from the centre of Alvor village, where you'll find everything you need, and only 600 m from the beautiful Praia dos Três Irmãos beach.

Pode andar sempre a pé, mas se preferir usar o carro, a Praia dos Três Irmãos tem estacionamento pago na época balnear (aos bombeiros ou à Cruz Vermelha): 2 € por dia, com entradas e saídas ilimitadas. Junto à vila, o estacionamento na Marginal de Alvor é muito grande e gratuito — aí encontra excelentes restaurantes e muita animação. You can always walk, but if you prefer to drive, Praia dos Três Irmãos has paid parking during the summer season (paid to the firefighters or the Red Cross): €2 per day, with unlimited entries and exits. Near the village, the car park at Marginal de Alvor is very large and free — there you'll find excellent restaurants and plenty of entertainment.

🛒SupermercadosSupermarkets

• Intermarché Alvor/Marachique — 8 min a pé pelo mini-golfe, atrás da bomba de gasolina. Aberto das 8h30 às 21h.Intermarché Alvor/Marachique — 8 min on foot through the mini-golf, behind the petrol station. Open 8.30am–9pm.
• Orange Market Torralta — 8 min a pé, mais pequeno. Aberto até às 19h, fecha ao almoço.Orange Market Torralta — 8 min on foot, smaller. Open until 7pm, closes at lunchtime.
• Pingo Doce Alvor — 20 min a pé ou 3 min de carro. Aberto até às 21h.Pingo Doce Alvor — 20 min on foot or 3 min by car. Open until 9pm.
• Continente Cabeço do Mocho (hipermercado) — 5 km. Aberto das 8h30 às 23h.Continente Cabeço do Mocho (hypermarket) — 5 km away. Open 8.30am–11pm.

🧭Para explorarWorth exploring

• Passadiço de Alvor — 5 km de beleza natural.Alvor boardwalk — 5 km of natural beauty.
• Portimão e Praia da Rocha — a 7 min de carro: hipermercados, centro comercial, cinemas, restaurantes e mais animação.Portimão and Praia da Rocha — a 7-minute drive: hypermarkets, shopping centre, cinemas, restaurants and more entertainment.
• Lagos — vale bem a visita, a cerca de 20 min de carro.Lagos — well worth a visit, about a 20-minute drive.

⛑Contactos de emergênciaEmergency contacts

• SNS 24 — linha de saúde (grátis)SNS 24 — health line (free)808 24 24 24
• Bombeiros Voluntários de PortimãoPortimão volunteer firefighters+351 282 420 130
• Centro de Saúde de PortimãoPortimão health centre+351 282 420 160
• Farmácia AlvorAlvor pharmacy+351 282 459 588
• Hospital de Portimão (24h)Portimão hospital (24h)+351 282 450 300
• Hospital Particular do Algarve — Alvor (24h)Private hospital HPA — Alvor (24h)+351 282 420 400
• PolíciaPolice+351 282 420 750

Nota: não nos responsabilizamos por acidentes pessoais dentro ou fora de casa. Note: we are not responsible for personal accidents inside or outside the house.